See Freude on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:vröude"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*prew-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*frawaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*frawiþō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"frewida\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"vröude\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Freude\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Freude\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vröude"
},
"expansion": "Middle High German vröude",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "frewida"
},
"expansion": "Old High German frewida",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*frawiþō",
"4": "",
"5": "joy"
},
"expansion": "Proto-Germanic *frawiþō (“joy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*prew-",
"4": "",
"5": "to jump; hop"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vreugde"
},
"expansion": "Dutch vreugde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Freid"
},
"expansion": "Low German Freid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fryd"
},
"expansion": "Danish fryd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fröjd"
},
"expansion": "Swedish fröjd",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vröude, from Old High German frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”).\nCognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.",
"forms": [
{
"form": "Freude",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Freuden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Freude",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freuden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freude",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Freuden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Freude",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freuden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Freude",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freuden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Freud",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Freud'",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Freude f (genitive Freude, plural Freuden)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Freu",
"de"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Bedauern"
},
{
"word": "Traurigkeit"
},
{
"word": "Trauer"
},
{
"word": "Freudlosigkeit"
},
{
"word": "Leid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Emotions",
"orig": "de:Emotions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aus Spaß an der Freude"
},
{
"word": "des einen Freud ist des anderen Leid"
},
{
"word": "des einen Leid ist des anderen Freud"
},
{
"word": "Freud und Leid"
},
{
"word": "freudebringend"
},
{
"word": "freudenarm"
},
{
"word": "Freudenbekundung"
},
{
"word": "Freudenbotschaft"
},
{
"word": "Freudenfest"
},
{
"word": "Freudenfeuer"
},
{
"word": "Freudengefühl"
},
{
"word": "Freudengesang"
},
{
"word": "Freudengeschrei"
},
{
"word": "Freudenhaus"
},
{
"word": "Freudenhymne"
},
{
"word": "Freudenjauchzer"
},
{
"word": "Freudenlied"
},
{
"word": "freudenlos"
},
{
"word": "Freudenmädchen"
},
{
"word": "freudenreich"
},
{
"word": "Freudenruf"
},
{
"word": "Freudenschrei"
},
{
"word": "Freudenspender"
},
{
"word": "Freudensprung"
},
{
"word": "Freudentag"
},
{
"word": "Freudentanz"
},
{
"word": "Freudentaumel"
},
{
"word": "Freudenträne"
},
{
"word": "Freudentropfen"
},
{
"word": "freudestrahlend"
},
{
"word": "freudetrunken"
},
{
"word": "freudig"
},
{
"word": "Freudigkeit"
},
{
"word": "freudlos"
},
{
"word": "Freudlosigkeit"
},
{
"word": "Freudloskeit"
},
{
"word": "freudvoll"
},
{
"word": "Friede, Freude, Eierkuchen"
},
{
"word": "mit Fried und Freud ich fahr dahin"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "Great joy is erupting.",
"text": "Große Freude kommt auf.",
"translation": "Great joy is erupting.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "It is with great joy that I have received the news that...",
"text": "Mit großer Freude habe ich die Nachricht empfangen, dass...",
"translation": "It is with great joy that I have received the news that...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joy, delight, glee"
],
"hyponyms": [
{
"english": "driving pleasure",
"translation": "driving pleasure",
"word": "Fahrfreude"
},
{
"english": "heartfelt joy",
"translation": "heartfelt joy",
"word": "Herzensfreude"
},
{
"english": "joie de vivre, zest for life, joy of life",
"translation": "joie de vivre, zest for life, joy of life",
"word": "Lebensfreude"
},
{
"english": "shared joy",
"translation": "shared joy",
"word": "Mitfreude"
},
{
"word": "Schadenfreude"
}
],
"id": "en-Freude-de-noun-p0gPxrRy",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"glee",
"glee"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʁɔɪ̯də/"
},
{
"audio": "De-Freude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Freude.ogg/De-Freude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-Freude.ogg"
},
{
"audio": "De-Freude2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Freude2.ogg/De-Freude2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/De-Freude2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯də"
}
],
"word": "Freude"
}
{
"derived": [
{
"word": "aus Spaß an der Freude"
},
{
"word": "des einen Freud ist des anderen Leid"
},
{
"word": "des einen Leid ist des anderen Freud"
},
{
"word": "Freud und Leid"
},
{
"word": "freudebringend"
},
{
"word": "freudenarm"
},
{
"word": "Freudenbekundung"
},
{
"word": "Freudenbotschaft"
},
{
"word": "Freudenfest"
},
{
"word": "Freudenfeuer"
},
{
"word": "Freudengefühl"
},
{
"word": "Freudengesang"
},
{
"word": "Freudengeschrei"
},
{
"word": "Freudenhaus"
},
{
"word": "Freudenhymne"
},
{
"word": "Freudenjauchzer"
},
{
"word": "Freudenlied"
},
{
"word": "freudenlos"
},
{
"word": "Freudenmädchen"
},
{
"word": "freudenreich"
},
{
"word": "Freudenruf"
},
{
"word": "Freudenschrei"
},
{
"word": "Freudenspender"
},
{
"word": "Freudensprung"
},
{
"word": "Freudentag"
},
{
"word": "Freudentanz"
},
{
"word": "Freudentaumel"
},
{
"word": "Freudenträne"
},
{
"word": "Freudentropfen"
},
{
"word": "freudestrahlend"
},
{
"word": "freudetrunken"
},
{
"word": "freudig"
},
{
"word": "Freudigkeit"
},
{
"word": "freudlos"
},
{
"word": "Freudlosigkeit"
},
{
"word": "Freudloskeit"
},
{
"word": "freudvoll"
},
{
"word": "Friede, Freude, Eierkuchen"
},
{
"word": "mit Fried und Freud ich fahr dahin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":inh",
"3": "gmh:vröude"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*prew-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*frawaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*frawiþō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"frewida\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"vröude\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Freude\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Freude\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vröude"
},
"expansion": "Middle High German vröude",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "frewida"
},
"expansion": "Old High German frewida",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*frawiþō",
"4": "",
"5": "joy"
},
"expansion": "Proto-Germanic *frawiþō (“joy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*prew-",
"4": "",
"5": "to jump; hop"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vreugde"
},
"expansion": "Dutch vreugde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Freid"
},
"expansion": "Low German Freid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fryd"
},
"expansion": "Danish fryd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fröjd"
},
"expansion": "Swedish fröjd",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vröude, from Old High German frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”).\nCognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.",
"forms": [
{
"form": "Freude",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Freuden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Freude",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freuden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Freude",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Freuden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Freude",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freuden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Freude",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Freuden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Freud",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Freud'",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Freude f (genitive Freude, plural Freuden)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Freu",
"de"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "driving pleasure",
"translation": "driving pleasure",
"word": "Fahrfreude"
},
{
"english": "heartfelt joy",
"translation": "heartfelt joy",
"word": "Herzensfreude"
},
{
"english": "joie de vivre, zest for life, joy of life",
"translation": "joie de vivre, zest for life, joy of life",
"word": "Lebensfreude"
},
{
"english": "shared joy",
"translation": "shared joy",
"word": "Mitfreude"
},
{
"word": "Schadenfreude"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Bedauern"
},
{
"word": "Traurigkeit"
},
{
"word": "Trauer"
},
{
"word": "Freudlosigkeit"
},
{
"word": "Leid"
}
],
"categories": [
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *prew-",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms suffixed with -de",
"German terms with usage examples",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:German/ɔɪ̯də",
"Rhymes:German/ɔɪ̯də/2 syllables",
"de:Emotions"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "Great joy is erupting.",
"text": "Große Freude kommt auf.",
"translation": "Great joy is erupting.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "It is with great joy that I have received the news that...",
"text": "Mit großer Freude habe ich die Nachricht empfangen, dass...",
"translation": "It is with great joy that I have received the news that...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"joy, delight, glee"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"glee",
"glee"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʁɔɪ̯də/"
},
{
"audio": "De-Freude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Freude.ogg/De-Freude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-Freude.ogg"
},
{
"audio": "De-Freude2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Freude2.ogg/De-Freude2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/De-Freude2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯də"
}
],
"word": "Freude"
}
Download raw JSONL data for Freude meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.